Мовна політика Литви в контексті цифровізації та інтернаціоналізації вищої освіти

Автор(и)

  • Світлана Андріївна Віротченко кандидат філологічних наук, доцент, Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, Харків, Україна https://orcid.org/0000-0001-7927-5696

DOI:

https://doi.org/10.66556/2786-586X.57.virotchenko-s

Ключові слова:

багатомовність, державна мова, електронні мовні ресурси, мовна освіта, мовне законодавство, мовні технології, університетська освіта

Анотація

У статті актуалізовано проблему реалізації державної мовної політики Литви у сфері вищої освіти, її нормативно-правових засад і впливу процесів цифровізації й інтернаціоналізації на розвиток мовної освіти. Метою дослідження є обґрунтування особливостей реалізації державної мовної політики Литви у сфері вищої освіти та визначення механізмів поєднання підтримки державної мови з розвитком багатомовності в умовах цифровізації та інтернаціоналізації. У процесі дослідження використано такі методи: аналіз, узагальнення, порівняльно-правовий, контент-аналіз нормативно-правових актів, програм розвитку державної мови та наукових праць литовських і зарубіжних дослідників. Основні результати: автором установлено, що мовна політика Литви ґрунтується на чітких нормативно-правових засадах, що забезпечують функціонування литовської мови як державної в усіх сферах суспільного життя, зокрема у вищій освіті. Визначено роль державних органів у реалізації мовної політики, уніфікації мовних норм, контролі за дотриманням мовного законодавства та розвитку сучасної термінологічної бази. Проаналізовано систему сертифікації рівнів володіння державною мовою, нормативні документи, спрямовані на підвищення престижу литовської мови, цифрові мовні ресурси та технології, покликані забезпечити конкурентоспроможність державної мови. Виявлено, що сучасна мовна політика Литви спрямована як на захист державної мови, так і на підтримку багатомовності та інтернаціоналізації вищої освіти. Зокрема, мовна політика закладів вищої освіти орієнтована на гармонійне поєднання розвитку державної мови та формування високого рівня іншомовної компетентності. Водночас визначено окремі виклики, пов'язані із посиленням ролі англійської мови в академічному середовищі та необхідністю збереження позицій литовської мови як мови науки. Наукова новизна одержаних результатів полягає у комплексному висвітленні сучасної моделі державної мовної політики Литви крізь призму цифровізації, інтернаціоналізації та розвитку багатомовності, а також особливостей інтеграції мовної політики у стратегії розвитку університетів. Практичне значення роботи полягає у можливості використання отриманих результатів під час розроблення стратегії удосконалення мовної політики у сфері вищої освіти України, модернізації мовної освіти, підготовки майбутніх педагогів і філологів, а також при проведенні подальших порівняльно-педагогічних досліджень розвитку мовної освіти в країнах Балтії та Європейського Союзу.

Посилання

Agreement on National Education Policy (2021–2030). (2021). Ministry of Education, Science and Sport of the Republic of Lithuania. https://smsm.lrv.lt/en/legal-information/agreement-on-national-education-policy-2021-2030/

Barzdenienė, A. (2022). Mokslas ir valstybinė kalba [Science and the state language]. State Language Inspectorate of Lithuania. https://vki.lrv.lt/lt/naujienos/mokslas-ir-valstybine-kalba/

Bicjutko, T. (2023). Canadian immersion, Baltic transitional bilingual education and European plurilingualism. In S. Bédard-Goulet & C. Premat (Eds.), Nordic and Baltic perspectives in Canadian studies: An interdisciplinary approach to Northern spaces narratives (pp. 193–221). Stockholm University Press. https://doi.org/10.16993/bci.g

Bulajeva, T., & Hogan-Brun, G. (2014). Internationalisation of higher education and nation building: Resolving language policy dilemmas in Lithuania. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 35(4), 318–331. https://doi.org/10.1080/01434632.2013.874431

Council of Europe. (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. https://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf

Dobržinskienė, R., & Stepanovienė, A. (2021). Lithuanian language policy in multilingual Europe: Legal and social aspects. Public Security and Public Order, 26, 71–80. https://doi.org/10.13165/PSPO-21-26-25

Gaidienė, A., & Tamulionienė, A. (2022). European language equality in the digital age: The case of Lithuania. Acta Linguistica Lithuanica, 86. https://doi.org/10.35321/all86-08

Hogan-Brun, G., & Ramonienė, M. (2002). Locating Lithuanian in the (re-)intellectualisation debate. Current Issues in Language Planning, 3(1), 62–75.

Kalėdienė, L., & Aleknavičienė, O. (2024). Language policy in Lithuania: Current issues in the legal framework. Current Issues in Language Planning, 26(1), 43–62. https://doi.org/10.1080/14664208.2024.2331590

Language Policy Guidelines of Vytautas Magnus University. (2018). Vytautas Magnus University. https://www.vdu.lt/wp-content/uploads/2023/03/VMU-LANGUAGE-POLICY-GUIDELINES-2018_07_27_EN_-.pdf

Lietuvių kalbos prestižo stiprinimo programa [Programme for strengthening the prestige of the Lithuanian language]. (2024). State Commission of the Lithuanian Language. https://www.vlkk.lt/vlkk-nutarimai/nutarimai/del-lietuviu-kalbos-prestizo-stiprinimo-programos-patvirtinimo24?lang=lt

Mačianskienė, N. (2011). Developing institutional language policy. Santalka, 19(2), 158–167. https://doi.org/10.3846/cpe.2011.17

Matulionytė, A., & Jakaitė-Bulbukienė, K. (2021). Students' attitudes towards the standardisation of the Lithuanian language. Taikomoji kalbotyra, 16, 110–130. https://doi.org/10.15388/Taikalbot.2021.16.7

Rozenvalde, K., Klaas-Lang, B., & Mačianskienė, N. (2023). State and university tensions in Baltic higher education language policy. Open Linguistics, 9(1), Article 20220223. https://doi.org/10.1515/opli-2022-0223

UNESCO. (2022). Lithuania's education responses to the influx of Ukrainian students. https://www.unesco.org/en/articles/lithuanias-education-responses-influx-ukrainian-students

Valstybinės kalbos mokėjimo kategorijos [Categories of state language proficiency]. (2003). http://www.pprc.lt/vkm/kategor.htm

Valstybinės kalbos vartojimo, norminimo ir sklaidos programa [Programme for the use, standardisation and dissemination of the state language]. (2021). State Commission of the Lithuanian Language. https://www.vlkk.lt/programos/projektu-vykdymas/valstybines-kalbos-vartojimo-norminimo-ir-sklaidos-programa?lang=lt

Valstybinės kalbos politikos 2023–2030 metų gairės [Guidelines for state language policy for 2023–2030]. (2023). Seimas of the Republic of Lithuania. https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAP/020e391009f811eeb489c7d891071d0a

Vilkienė, L. (2025). Attitudes about appropriate languages for different spheres of life: The case of Lithuania. Journal of Language and Social Psychology, 44(3–4), 297–318. https://doi.org/10.1177/0261927X251315660

Wilkinson, R., & Gabriëls, R. (Eds.). (2021). The Englishization of higher education in Europe. Amsterdam University Press. https://doi.org/10.5117/9789463727358

Žemaitis, D., & Valotka, A. (2024). Legal status of the state language in Lithuania after the restoration of independence. Lietuvių kalba. https://doi.org/10.15388/LK.2023.01

##submission.downloads##

Опубліковано

2026-07-28

Як цитувати

Віротченко, С. А. (2026). Мовна політика Литви в контексті цифровізації та інтернаціоналізації вищої освіти. Академічні візії, (57). https://doi.org/10.66556/2786-586X.57.virotchenko-s

Номер

Розділ

Articles